"Οι καθολικοί μου δίνουν στα νεύρα" του λέω, "γιατί είναι άδικοι".
"Και οι προτεστάντες;" με ρώτησε γελώντας.
"Αυτοί με αηδιάζουν με τα συνειδησιακά τους φούμαρα".
"Και οι άθεοι;" Γέλασε πάλι.
"Τους βαριέμαι γιατί όλο για το Θεό μιλάνε".
Heinrich Boll, Οι Απόψεις Ενός Κλόουν
Μετάφραση: Τζένη Μαστοράκη, Εκδόσεις γράμματα
9 σχόλια:
πολυ ωραίο το αποσπασμα :)
@ Μαριανα:
Γεια σου Μαριάνα! Χαίρομαι που σου άρεσε! :)
Ε, όχι δα. Εκτός από το Δαρβίνο μιλάμε κ για άλλα πράγματα... :P
Μου θυμίζεις έναν γνωστό μου. πενηνταπεντάρης αριστερός, παιδί των λουλουδιών ξεκίνησε αίφνης μεταπτυχιακό στην θεολογία.
- Μα και πώς; τον ρωτήσαμε
- Ποιο είναι το αντίθετο της αγάπης; μας αντιρώτησε
- Το μίσος, πέταξε κάποιος από μας.
- Όχι, μας διόρθωσε, η αδιαφορία. Μπορείς να με φανταστείς εμένα να αδιαφορώ για κάτι;
Είναι τόσο όμορφο και το υπόλοιπο, όσο αυτός ο διάλογος?
Μάλλον θα το διαβάσω, μου κίνησες το ενδιαφέρον!
Καλό μήνα!!!!
@ Χρήστος:
Θεός ο Δαρβίνος ε; Συμφωνώ βεβαίως! :)
@ fvasileiou:
Γεια σου Φώτη! Εσύ και ο Χρήστος, εδώ παραπάνω, είστε από εκείνους που περίμενα ότι θα σχολιάσουν την παρούσα ανάρτηση. :) Όπως ίσως θα έχεις καταλάβει, δεν ανήκω στους πιστούς οποιασδήποτε θρησκείας, αν και μέχρι τα 21 μου υπήρξα "υπόδειγμα" ορθόδοξου χριστιανού. Από την άλλη, ενώ οι απόψεις μου είναι σαφώς αθεϊστικές, δεν δηλώνω άθεος. Μπορεί σε αυτή την ομάδα να ανήκουν πολλοί τους οποίους θαυμάζω (όπως ο Woody Allen και ο Χρήστος εδώ παραπάνω) αλλά περιλαμβάνει και ακόμα περισσότερους με τους οποίους διαφωνώ ριζικά. Το συγκεκριμένο απόσπασμα, αν και δε με "συμφέρει", το βρήκα πολύ έξυπνο, γι' αυτό και το δημοσίευσα...
@ stavroulazerva:
Αγαπητή Σταυρούλα, για να είμαι απολύτως ειλικρινής, δεν το έχω διαβάσει το υπόλοιπο βιβλίο! lol Το διάβασε η γυναίκα μου και είναι αυτή που μου έδειξε το κομμάτι αυτό. Η ίδια πάντως το απόλαυσε ιδιαιτέρως!
Πάντως αφού φτάσαμε να δούμε τη μέρα που Ο Πρόεδρος συμπεριέλαβε κ τους "non-belivers" ως ισότιμους Αμερικανούς πολίτες σε ομιλία του (τακτικά πλέον), ένα έχω να πω για την εποχή που η αθεΐα θα είναι απλώς αυτονόητη...
Κοντός ψαλμός αλληλούια... :P
(Τελικά, για του λόγου το αληθές, δεν κρατήθηκα...)
@ Χρήστος:
Χαχαχα! Σωστός Chris! Νομίζω ότι έτσι θα αποκατασταθεί και η "τάξη": θα αποκαλούνται "ένθεοι" όσοι πιστεύουν, σε αντίθεση με τους υπόλοιπους, τους σκέτους ανθρώπους δηλαδή.
Δημοσίευση σχολίου